Exodus 38:27 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Ze stu talentów tego srebra odlanych było sto podstaw na użytek miejsca świętego wraz z podstawami zasłony, czyli na jedną podstawę przypadał jeden talent.

A było sto talentów srebra do odlewania podstawków świątnicy i podstawków zasłony; sto podstawków ze sta talentów; talent na podstawek.

Polish Gdansk 2017

A było sto talentów srebra do odlewania podstawek świątyni i podstawek zasłony; sto podstawek ze stu talentów; talent na podstawkę.

A te sto talentów srebra służyło do odlewania podsłupi świętego miejsca oraz podsłupi zasłony; sto podsłupi ze stu talentów, po talencie na podsłupie.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

A sto talentów tego srebra było na odlanie podstaw do [miejsca] świętego i podstaw do zasłony – sto podstaw ze stu talentów, talent na [jedną] podstawę.

A sto talentów tego srebra zużyto na odlanie podstaw do świątyni i podstaw do zasłon; było sto podstaw ze stu talentów, czyli po talencie na jedną podstawę.