Exodus 39:14 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Było ich dwanaście, stosownie do liczby synów Izraela, których imiona — po jednym — wyryto na nich niczym na pieczęci.

A tych kamieni z imionami synów Izraelskich dwanaście według imion ich było, tak, jako rzezą pieczęci; każdy według imienia swego podług dwunastu pokoleó.

Polish Gdansk 2017

A tych kamieni z imionami synów Izraela było dwanaście, według ich imion, [które] ryte [były] jak na pieczęci; każdy według swego imienia, według dwunastu pokoleń.

A tych kamieni było dwanaście, według imion synów Israela, według ich imion wykonanych rzeźbą jak pieczęcie; każdy ze swoim imieniem, dla dwunastu pokoleń.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

A kamieni tych było, z imionami synów Izraela, dwanaście, według ich imion, ryte [niczym] pieczęć, każdy z jego imieniem, dla dwunastu plemion.

A kamieni tych było, według imion synów izraelskich, dwanaście; według ich imion na każdym, jak na pieczęci, wyryto imię jednego z dwunastu plemion.