Exodus 4:22 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Przekaż faraonowi: Tak mówi PAN: Izrael jest moim synem, moim pierworodnym.

I rzeczesz do Faraona: Tak mówi Pan: Syn mój, pierworodny mój jest Izrael.

Polish Gdansk 2017

I powiesz do faraona: Tak mówi PAN: Izrael [jest] moim synem, moim pierworodnym.

Powiesz też faraonowi: Tak mówi WIEKUISTY: Moim synem, Moim pierworodnym jest Israel.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

I powiesz do faraona: Tak mówi JHWH: Izrael jest moim pierworodnym synem.

I powiesz do faraona: Tak mówi Pan: Moim synem pierworodnym jest Izrael.