Exodus 40:19 — Compare Translations

6 translations compared side by side

rozpiął nad nim namiot, przykrył go od góry — tak, jak PAN polecił Mojżeszowi.

Rozbił też i namiot nad przybytkiem, i położył przykrycie namiotu nad nim z wierzchu, tak jako był Pan rozkazał Mojżeszowi.

Polish Gdansk 2017

Rozciągnął też namiot nad przybytkiem i z wierzchu nałożył przykrycie namiotu nad nim, jak PAN rozkazał Mojżeszowi.

I rozpostarł namiot nad Przybytkiem oraz z wierzchu położył na nim pokrowiec namiotu; tak, jak WIEKUISTY przykazał Mojżeszowi.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

i rozpiął namiot nad przybytkiem, i umieścił okrycie namiotu nad nim od góry – jak JHWH przykazał Mojżeszowi.

i rozpiął namiot nad przybytkiem, i ustawił nad namiotem z wierzchu nakrycie, jak Pan nakazał Mojżeszowi.