Exodus 40:36 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Potem, w czasie swoich wędrówek, ilekroć obłok podnosił się znad przybytku, Izraelici wyruszali w drogę.
Polish Gdansk
A gdy odstępował obłok od przybytku, ruszali się synowie Izraelscy w ciągnieniu swem.
Polish Gdansk 2017
A gdy obłok wznosił się znad przybytku, synowie Izraela wyruszali w swoje wędrówki.
Polish NBG
A gdy obłok się wznosił znad Przybytku, synowie Israela wyruszali na wszystkie swoje marsze.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
A ilekroć obłok podnosił się znad przybytku, wyruszali synowie Izraela we wszystkich swych wędrówkach,
polish
Ilekroć obłok podnosił się w górę nad przybytkiem, wyruszali synowie izraelscy w drogę w ciągu całej swej wędrówki,