Exodus 40:37 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Gdy obłok nie podnosił się, nie wyruszali — aż do dnia, kiedy się podniósł.

A jeźli nie odstępował obłok, nie ruszali się aż do dnia, którego odstępował.

Polish Gdansk 2017

A jeśli obłok nie wznosił się, nie wyruszali aż do dnia, kiedy się unosił.

Zaś gdy obłok się nie podnosił, to nie wyruszali, aż do dnia jego wzniesienia.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

a gdy obłok nie podnosił się, nie wyruszali – aż do dnia jego podniesienia się.

gdy zaś obłok nie podnosił się, nie wyruszali w drogę aż do dnia, gdy znów się podniósł.