Exodus 5:7 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Przestańcie dostarczać ludowi słomy do wyrobu cegieł. Niech teraz sami chodzą i zbierają ją sobie.

Już więcej nie będziecie dawać plew ludowi do czynienia cegły, jako przedtem; sami niech idą, i zbierają sobie plewy.

Polish Gdansk 2017

Już więcej nie będziecie dawać ludowi słomy do wyrobu cegły, jak dotychczas. Niech sami idą i zbierają sobie słomę.

Nie dawajcie nadal ludowi słomy do wyrabiania cegły, tak jak wczoraj i wcześniej; niech idą sami oraz zbierają sobie słomę.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Już dłużej nie dawajcie ludowi słomy do wyrabiania cegieł tak jak wcześniej. Niech sami idą i zbierają sobie słomę.

Nie dawajcie odtąd ludowi słomy do wyrabiania cegieł tak jak poprzednio. Niech sami idą i zbierają sobie słomę.