Exodus 7:14 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Wtedy PAN powiedział do Mojżesza: Faraon jest wciąż nieprzejednany, odmawia wypuszczenia ludu.
Polish Gdansk
Zatem rzekł Pan do Mojżesza: Ociężało serce Faraonowe; nie chce puścić ludu tego.
Polish Gdansk 2017
Potem PAN powiedział do Mojżesza: Serce faraona jest zatwardziałe, wzbrania się wypuścić lud.
Polish NBG
Nadto WIEKUISTY powiedział do Mojżesza: Oporne jest serce faraona i się wzbrania, aby uwolnić lud.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Wtedy powiedział JHWH do Mojżesza: Serce faraona jest ociężałe, odmawia wypuszczenia ludu.
polish
I rzekł Pan do Mojżesza: Twarde jest serce faraona, wzbrania się wypuścić lud.