Exodus 8:14 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Ludzie zgarniali je na kupy, a w całym kraju cuchnęło.

Czynili też także czarownicy, przez czary swoje, aby wywiedli wszy, ale nie mogli; i były wszy na ludziach i na bydle.

Polish Gdansk 2017

Zbierano je na stosy i ziemia zaczęła cuchnąć.

Zaś wróżbici starali się wyprowadzić komary swoimi czarami, lecz nie zdołali. Więc komary były na ludziach i na bydle.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Zgarniali je zatem na kupy – i cuchnęła ziemia.

I zgarniali je na kupy, kraj zaś był pełny przykrej woni,