Exodus 8:23 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Dokonam więc rozróżnienia pomiędzy ludem moim i twoim — jutro nastąpi ten znak.
Polish Gdansk
Drogę trzech dni pójdziemy na puszczą, i ofiarować będziemy Panu Bogu naszemu, jako nam rozkaże.
Polish Gdansk 2017
Oddzielę [znakiem] odkupienia mój lud od twojego ludu. Jutro ten znak nastąpi.
Polish NBG
Pójdziemy przez trzy dni drogą do pustyni i tam złożymy ofiary naszemu Bogu, WIEKUISTEMU, jak nam rozkaże.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
I zaznaczę to odkupienie pomiędzy moim ludem a twoim ludem – jutro nastąpi ten znak.
polish
Uczynię też różnicę między ludem moim i między ludem twoim; jutro ukaże się ten znak.