Exodus 8:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Wskoczą na ciebie i na twój lud — i na wszystkie twoje sługi.
Polish Gdansk
Zatem Farao wezwał Mojżesza i Aarona, mówiąc: Módlcie się Panu, aby oddalił żaby ode mnie, i od ludu mego; a wypuszczę lud, aby ofiarowali Panu.
Polish Gdansk 2017
Żaby wpełzną zarówno na ciebie, jak i na twój lud i na wszystkie twoje sługi.
Polish NBG
Zaś faraon wezwał Mojżesza i Ahrona oraz powiedział: Pomódlcie się do WIEKUISTEGO, by oddalił ode mnie oraz od mojego narodu te żaby a uwolnię lud; niech złożą ofiary WIEKUISTEMU.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
I na ciebie, i na twój lud, i na wszystkie twoje sługi wypełzną żaby.
polish
żaby te wylezą i na ciebie, i na lud twój, i na wszystkie sługi twoje.