Ezekiel 1:15 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Gdy tak patrzyłem na żywe istoty, zauważyłem przy każdej z nich, z przodu, na ziemi, koło.

A gdym się przypatrywał onym zwierzętom, a oto koło jedno było na ziemi przy zwierzętach u czterech twarzy każdego z nich;

Polish Gdansk 2017

A gdy się przypatrywałem tym istotom żywym, oto znajdowało się jedno koło na ziemi przy tych czterech istotach mających cztery twarze;

Więc przypatrywałem się tym istotom, a oto – na dole, przy owych istotach, po czterech ich przednich stronach – było po jednym kole.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

I spojrzałem na żywe istoty, a oto koło jedno na ziemi obok żywych istot przy czterech ich obliczach.

A gdy spojrzałem na żywe istoty, oto na ziemi obok każdej ze wszystkich czterech żywych istot było koło.