Ezekiel 1:17 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Mogły one przemieszczać się w czterech kierunkach, lecz w czasie ruchu nie obracały się.

Mając iść na cztery strony swoje chodziły, a nie obracały się, gdy chodziły.

Polish Gdansk 2017

Gdy się poruszały, szły w czterech kierunkach, a idąc, nie odwracały się.

W swoim biegu posuwały się w kierunku czterech swych stron i się nie odwracały, kiedy się posuwały.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Na czterech ich ćwierciach w ich ruchu przemieszczały się [i] nie obracały się w ich przemieszczaniu.

Gdy jechały, posuwały się w czterech kierunkach, a jadąc nie obracały się.