Ezekiel 1:23 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Pod tą kopułą były ich skrzydła: dwa przeciwległe skierowane do siebie i dwa okrywające ich ciała.

A pod onem rozpostarciem skrzydła ich były podniesione, jedno z drugiem spojone; każde miało dwa, któremi się przykrywało, każde, mówię, miało dwa, któremi przykrywało ciało swoje.

Polish Gdansk 2017

A pod sklepieniem skrzydła ich [były] podniesione, jedno z drugim [złączone]; każda [istota miała] po dwa, którymi okrywała [jedną stronę], i każda [miała] po dwa, którymi okrywała [drugą stronę] swego ciała.

A pod sklepieniem, prosto, jedno ku drugiemu, rozpościerały się ich skrzydła; nadto każda z nich miała po dwa, które je zakrywały – dwa zakrywały im ich ciała.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

A pod tym sklepieniem [były] ich skrzydła wyprostowane – każde jemu odpowiadającemu – każde [też miało] dwa [skrzydła] okrywające je i każde miało dwa skrzydła okrywające je – [to znaczy] ich ciała.

A pod sklepieniem były rozpostarte ich skrzydła, nawzajem się dotykające; każda żywa istota miała dwa skrzydła, którymi przykrywała swoje ciało.