Ezekiel 1:5 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Z jego wnętrza z kolei wyłaniało się coś na kształt czterech żywych istot. Wyglądem przypominały one człowieka.

Także z pośrodku jego ukazało się podobieóstwo czworga zwierząt, których takowy był kształt: Podobieóstwo człowieka miały.

Polish Gdansk 2017

Także ze środka [ukazało się] coś na kształt czterech istot żywych. A wyglądały tak: miały one postać człowieka.

Z jego środka spoglądała na zewnątrz postać czterech żywych istot; na wygląd miały postać ludzką.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

A z jego środka [coś na] podobieństwo czterech żywych istot. A ten [był] wygląd ich, [żywych istot]: [otóż] miały one podobieństwo człowieka.

A pośród niego było coś w kształcie czterech żywych istot. A z wyglądu były podobne do człowieka,