Ezekiel 10:22 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Również ich twarze przypominały z wyglądu twarze cherubów znad rzeki Kebar. One również przemieszczały się prosto przed siebie.

A podobieóstwo twarzy ich było jako twarzy, którem widział u rzeki Chebar; także i oblicze ich takież było, i oni sami; każdy z nich prosto ku swej stronie chodził.

Polish Gdansk 2017

A wygląd ich twarzy [był] taki sam jak twarze, które widziałem nad rzeką Kebar. [Tak] właśnie [wyglądały] ich twarze i oni sami. Każdy z nich poruszał się prosto przed siebie.

A jeśli chodzi o kształt ich oblicza – to były właśnie te oblicza, które widziałem nad rzeką Kebar; ich wygląd i one same. A zdążali – każdy w kierunku swojego oblicza.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

A co do podobieństwa ich twarzy, były one z wyglądu jak twarze, które widziałem nad rzeką Kebar, i one – każdy z nich – przemieszczały się prosto przed siebie.

A ich twarze były takie same jak twarze, które widziałem nad rzeką Kebar. Każdy z nich szedł prosto przed siebie.