Ezekiel 11:3 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Mówią: Nieprędko będzie się budować tu domy. To miasto jest kotłem, a my jesteśmy mięsem.

Mówiąc: Nie budujmy domów blisko; boby tak miasto było kotłem, a my mięsem.

Polish Gdansk 2017

Mówią: To nie tak blisko, budujmy domy. Oto [miasto] jest kotłem, a my – mięsem.

Ci powiadają: Nie tak szybko przyjdzie budować domy! Ono jest kotłem, a my mięsem!

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Mówiący: Nieprędko będzie się budować domy [w tym mieście]; ono jest kotłem, a my jesteśmy mięsem.

Mówią oni bowiem: Nie tak wnet będzie się budować domy; miasto jest kotłem, a my jesteśmy mięsem.