Ezekiel 14:19 — Compare Translations

6 translations compared side by side

I w końcu, gdybym na ten kraj zesłał zarazę i gdyby przez moje wzburzenie polała się w nim krew, tak że zaczęliby ginąć zarówno ludzie, jak i bydło,

Albo posłałlibym mór na tę ziemię, i wylałbym popędliwość swoję na nią ku wytraceniu, aby z niej ludzie i zwierzęta byli wytraceni.

Polish Gdansk 2017

Albo jeśli ześlę zarazę na tę ziemię i wyleję na nią swoją zapalczywość w sposób krwawy, aby wyniszczyć z niej ludzi i zwierzęta;

Albo gdybym zesłał mór na tą ziemię oraz we krwi wylał Me oburzenie, by wytępić z niej ludzi i zwierzęta;

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Albo jeślibym zesłał na ten kraj zarazę i wylał na niego moje wzburzenie przez [przelew] krwi, aby wytępić z niego ludzi i bydło,

Albo jeżelibym zesłał zarazę na ten kraj i wylał nań swój gniew w krwi przelewie, aby wytępić w nim ludzi i bydło,