Ezekiel 16:23 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Poza całą tą niegodziwością — O, biada, biada ci! oświadcza Wszechmocny PAN —

Nadto mimo wszystkich onych złości twoich (Biada, biada tobie! mówi panujący Pan.)

Polish Gdansk 2017

A po całej twojej niegodziwości (biada, biada tobie! – mówi Pan BÓG);

Więc po tej całej twej niecności, stało się, że Pan, WIEKUISTY, mówi: Biada ci, biada!

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

I stało się po tej całej twej niegodziwości – Biada! Biada ci! – oświadczenie Pana JHWH –

A po tej całej twojej złośliwości - biada, biada ci - mówi Wszechmocny Pan.