Ezekiel 16:29 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Mnożyłaś więc nierząd z Chaldeą, ale ten kraj handlarzy też cię nie nasycił.

A tak rozmnożyłaś wszeteczeóstwo swe w ziemi Chananejskiej i Chaldejskiej, a i tak nie nasyciłaś się.

Polish Gdansk 2017

Rozmnożyłaś też swoje nierządy w ziemi Kanaan i Chaldei, a i tak się nie nasyciłaś.

Rozwinęłaś swoją rozpustę ku kramarskiej ziemi, ku Kasdejczykom – jednak i tam się nie nasyciłaś.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Więc mnożyłaś swój nierząd z krajem handlarzy, z Chaldeą, lecz także tym się nie nasyciłaś.

Jeszcze bardziej wzmogłaś swój nierząd z krajem handlarzy, Chaldeą, ale i tym się nie nasyciłaś.