Ezekiel 16:38 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Dokonam nad tobą sądu według praw o kobietach cudzołożnych i tych, które przelewają krew. I odpłacę ci krwią, gniewem i zapalczywością.

I osądzę cię sądem cudzołożnic i krew rozlewających, i podam cię na śmierć gniewu i zapalczywości.

Polish Gdansk 2017

I osądzę cię tak, jak sądzi się cudzołożnice i przelewających krew; i oddam ci [w zamian] krew w gniewie i zazdrości.

Będę cię sądził według prawa cudzołożnic i morderców; w rozjątrzeniu i żarliwości podam cię na krwawą śmierć.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

I osądzę cię według praw o cudzołożących i przelewających krew, i dam tobie krew, gniew i zapalczywość.

I będę cię sądził według praw o cudzołożnicach i zabójczyniach i wydam cię na pastwę gniewu i zapalczywości.