Ezekiel 16:44 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Oto każdy gawędziarz zacytuje o tobie przysłowie: Jaka matka — taka córka!
Polish Gdansk
Oto ktokolwiek przez przypowieści mówi, na cię przypowieści obróci, mówiąc: Jaka matka, taka córka jej.
Polish Gdansk 2017
Oto każdy, kto mówi przysłowia, wypowie o tobie takie przysłowie: Jaka matka, [taka] jej córka.
Polish NBG
Oto każdy, kto używa przypowieści, powtórzy o tobie to przysłowie, mówiąc: Jaka matka, taka córka!
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Oto każdy gawędziarz użyje o tobie przysłowia: Jaka matka – taka córka!
polish
Oto każdy mówiący w przypowieściach wypowie o tobie tę przypowieść: Jaka matka - taka córka.