Ezekiel 17:4 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Odłamał główny młody pęd, uniósł go do ziemi kupców i umieścił w mieście handlarzy.

Wierzch młodocianych latorośli jego ułamał, i zaniósł go do ziemi kupieckiej, a w mieście kupieckiem położył go.

Polish Gdansk 2017

Ułamał koniec jego pędów, zaniósł go do ziemi kupieckiej i złożył go w mieście kupieckim.

Zerwał najwyższą z jego odrośli, uniósł ją do kupieckiej ziemi i zasadził w mieście kramarzy.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Odłamał główny młody pęd i uniósł do ziemi kupców, i umieścił w mieście handlarzy.

Ułamał szczytową jego gałąź i zaniósł do ziemi kupców, i zasadził w mieście handlarzy.