Ezekiel 18:11 — Compare Translations

6 translations compared side by side

mimo że on ich nie popełniał — to znaczy, jeśli jego syn brał na wzgórzach udział w ucztach ofiarnych, kalał żonę swojego bliźniego,

A tegoby wszystkiego nie czynił, owszemby i na górach jadał, i żonęby bliźniego swego zmazał,

Polish Gdansk 2017

Który żadnej z tamtych dobrych rzeczy nie czynił, ale raczej jadał na górach, hańbił żonę swego bliźniego;

który by tego wszystkiego nie czynił, ale ucztował po górach i kaził żonę swego bliźniego;

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

choć on sam tego wszystkiego nie czynił – to znaczy: jadał [z ofiar złożonych] na górach, kalał żonę swojego bliźniego,

chociaż on sam tego wszystkiego nie popełnił - syna, który bierze udział w ucztach ofiarnych na wzgórzach i hańbi żonę swojego bliźniego,