Ezekiel 18:15 — Compare Translations

6 translations compared side by side

to znaczy nie bierze udziału w ucztach ofiarnych na wzgórzach, nie kieruje modlitw do bożków domu Izraela, nie kala żony swojego bliźniego,

Na górachby nie jadał, a oczówby swych nie podnosił do plugawych bałwanów domu Izraelskiego, żonyby bliźniego swego nie zmazał,

Polish Gdansk 2017

Nie jadał na górach, nie podnosił swych oczu ku bożkom domu Izraela, nie hańbił żony swego bliźniego;

po górach by nie ucztował, a swych oczu nie podnosił ku bałwanom domu Israela, żony bliźniego nie kaził

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

nie jada [z ofiar złożonych] na górach i nie wznosi swych oczu ku posążkom domu Izraela, nie kala żony swojego bliźniego

nie bierze udziału w ucztach ofiarnych na wzgórzach i nie podnosi swoich oczu ku bałwanom domu izraelskiego, żony swojego bliźniego nie hańbi,