Ezekiel 19:2 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Powiedz: O, jaką lwicą była twoja matka! Wylegiwała się pomiędzy lwami i wśród młodych lwów wychowała szczenięta.

A mów: Cóż była matka twoja? Lwica między lwami leżąca, która w pośrodku lwiąt wychowywała szczenięta swoje.

Polish Gdansk 2017

I mów: Czym była twoja matka? Lwicą leżącą między lwami, która karmiła swoje szczenięta wśród lwiąt.

Powiesz: Jaką lwicą była twoja matka; wylegiwała się między lwami, swe szczenięta wychowywała między lwami.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

i mów: Jakąż to lwicą była twoja matka między lwami, rozciągała się wśród młodych lwów, wyhodowała swe szczenięta.

I mów:Jakąż to lwicą była twoja matka? Wśród lwów się kładła, wśród młodych lwiąt wyhodowała swoje szczenięta.