Ezekiel 19:8 — Compare Translations

6 translations compared side by side

W końcu ściągnęły przeciw niemu ościenne narody, zastawiły na niego sieć i także go schwytały.

I zeszły się przeciwko niemu narody z okolicznych krain, i zarzucili naó sieci swoje; a tak w jamie ich pojmany jest.

Polish Gdansk 2017

Wtedy zebrały się przeciwko niemu narody z okolicznych krain i zarzuciły na niego swoją sieć. Został schwytany w ich dół.

Ale osaczyły go ludy z okolicznych krain, po czym rozciągnęły na niego swoje sidła; tak został pojmany w ich wędzidła.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

I ściągnęły przeciw niemu narody z okolicznych prowincji, i rozciągnęły nad nim swą sieć, i dał się złapać w ich dół.

Wtedy wyruszyły przeciwko niemu narody z okolicznych obszarów i zarzuciły na niego swoją sieć; w ich potrzasku się złapał.