Ezekiel 2:5 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
A oni, czy zechcą słuchać, czy nie — ponieważ to zbuntowany ród — poznają, że prorok był pośród nich.
Polish Gdansk
Niech oni słuchają albo nie, gdyż domem odpornym są, przecież niech wiedzą, że prorok był w pośrodku ich.
Polish Gdansk 2017
A oni, czy posłuchają, czy nie – gdyż są domem buntowniczym – przecież będą wiedzieć, że był wśród nich prorok.
Polish NBG
Zaś oni czy usłuchają, czy też zaniechają – bowiem to dom przekory, to jednak sobie uświadomią, że pośród nich był prorok.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
A oni, czy będą słuchać, czy przestaną – gdyż są oni domem buntu – poznają, że prorok był pośród nich.
polish
a oni - czy będą słuchać, czy nie - bo to dom przekory - poznają, że prorok był wśród nich.