Ezekiel 21:30 — Compare Translations

6 translations compared side by side

A o tobie, panujący w Izraelu, niegodziwy bezbożniku, którego dzień nadchodzi, a z nim kres występku —

A ty, nieczysty bezbożniku, księciu Izraelski! którego dzieó przychodzi, gdy nieprawość skoóczona będzie:

Polish Gdansk 2017

Schowaj [jednak miecz] do pochwy. Będę cię sądził w miejscu, gdzie zostałeś stworzony, w ziemi twego pochodzenia.

Zaś tobie, zniesławiony niegodziwcze, przywódco israelski, którego pora nadchodzi w czasie ostatecznej kaźni;

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

A o tobie, niegodziwy bezbożniku, księciu Izraela, którego dzień nadszedł w czasie kresu winy –

Lecz o tobie, bezecny bezbożniku, książę izraelski, którego dzień nadszedł w czasie, gdy wina dojdzie do swojego kresu -