Ezekiel 21:4 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Wszystko, co żyje, przekona się, że to Ja, PAN, go wznieciłem. Ogień ten nie zagaśnie!

I ujrzy wszelkie ciało, żem go Ja Pan zapalił; nie będzie ugaszony.

Polish Gdansk 2017

Ponieważ wytnę spośród ciebie sprawiedliwego i bezbożnego, mój miecz wyjdzie ze swej pochwy przeciwko wszelkiemu ciału od południa [aż] do północy.

Wszelkie ciało ujrzy, że Ja, WIEKUISTY, go rozżarzyłem; bo nie wygaśnie.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

I wszelkie ciało ujrzy, że Ja, JHWH, wznieciłem go – nie zagaśnie [on]!

I ujrzy wszelkie ciało, że Ja, Pan, go wznieciłem; nie zagaśnie on.