Ezekiel 21:8 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Powiedz jej: Tak mówi Wszechmocny PAN: Oto Ja występuję przeciwko tobie! Dobędę z pochwy mego miecza i wybiję u ciebie zarówno sprawiedliwych, jak i bezbożnych.

A powiedz ziemi Izraelskiej: Tak mówi panujący Pan: Otom Ja przeciwko tobie, i dobędę miecza mego z pochew jego, i wytnę z ciebie sprawiedliwego i niezbożnego.

Polish Gdansk 2017

I doszło do mnie słowo PANA:

Oświadcz ziemi israelskiej: Tak mówi WIEKUISTY: Oto Ja przeciw tobie! Dobędę Mojego miecza z jego pochew oraz wytępię spośród ciebie niesprawiedliwych i bezbożnych!

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

I mów do ziemi Izraela: Tak mówi Pan JHWH: Oto Ja jestem przeciw tobie! I dobędę z pochwy mego miecza i wytnę u ciebie sprawiedliwego i bezbożnego.

I mów do ziemi izraelskiej: Tak mówi Wszechmocny Pan: Oto Ja jestem przeciwko tobie; wydobędę miecz z pochwy i wytępię spośród ciebie sprawiedliwego i bezbożnego.