Ezekiel 22:13 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Ale już wkrótce uderzę dłonią w ten twój niegodziwy zysk i ukrócę przelew krwi!

Przetoż otom Ja klasnął rękami swemi nad zyskiem twoim, którego nabywasz, i nad krwią twoją, która była w pośrodku ciebie.

Polish Gdansk 2017

Dlatego oto ja klasnąłem w swą dłoń z powodu twego [nieuczciwego] zysku, któreś zdobyło, i z powodu krwi, którą u ciebie rozlano.

Więc oto załamałem ręce wobec tej grabieży, której się dopuszczałeś, i wobec krwi, która się pośród ciebie lała.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Ale oto uderzę mą dłonią w twój niegodziwy zysk, który czerpiesz, i w krew, którą u ciebie przelewają.

Lecz oto uderzę moją dłonią w twój niegodziwy zysk, który osiągnęłoś, i w twoje krwawe mordy, których u ciebie dokonano.