Ezekiel 22:15 — Compare Translations

6 translations compared side by side

I rozproszę cię pośród narodów, rozrzucę po różnych krajach i usunę z ciebie nieczystość.

Bo cię rozproszę między pogany, i rozwieję cię po ziemiach, i uprzątnę do koóca nieczystość twoję z ciebie.

Polish Gdansk 2017

Rozproszę cię między poganami i rozrzucę cię po ziemiach, i usunę z ciebie twoją nieczystość.

Rozproszę cię między narody, rozmiotę cię po ziemiach i do szczętu zniosę wśród ciebie twą nieczystość!

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

I rozproszę cię wśród narodów, i rozrzucę cię po [różnych] krajach, i usunę z ciebie twoją nieczystość.

I rozproszę cię wśród narodów, i rozrzucę cię po krajach, i usunę z ciebie twoją nieczystość.