Ezekiel 23:30 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
To z ich powodu cierpisz — za twój nierząd — ponieważ zhańbiłaś się ich bóstewkami.
Polish Gdansk
Toć się stanie przeto, żeś nierząd płodziła naśladując pogan, przeto, żeś się zmazała plugawemi bałwanami ich;
Polish Gdansk 2017
To ci się przydarzy, dlatego że uprawiałaś nierząd, naśladując pogan; dlatego że skalałaś się ich bożkami.
Polish NBG
To cię spotka, ponieważ zalecałaś się do narodów i zbrudziłaś się ich bożyszczami.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
One ci to uczyniły za twój nierząd, ponieważ skalałaś się ich posążkami.
polish
One to na ciebie sprowadziły, ponieważ uprawiałaś wszeteczeństwo z narodami i skalałaś się ich bałwanami.