Ezekiel 23:43 — Compare Translations

6 translations compared side by side

I pomyślałem sobie o zużytej cudzołóstwem: Czy będą teraz uprawiać z nią bezwstydnie nierząd?

A chociażem przymawiał onej cudzołożnicy zastarzałej, a iż oni raz z jedną, raz z drugą nierząd płodzą,

Polish Gdansk 2017

I powiedziałem do tej cudzołożnicy zestarzałej: Czy oni będą uprawiać nierząd z nią, a ona z nimi?

Zatem powiedziałem: U tej zwiędłej, jeszcze dzieje się wszeteczeństwo! Właśnie teraz rozniesie się jej rozpusta – i tak się stało.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

I powiedziałem zużytej cudzołóstwem: [Czy] teraz będą uprawiać nierząd jej rozwiązłością – i ona?

I pomyślałem: W taki sposób cudzołożyli; jak z nierządnicą uprawiali nierząd.