Ezekiel 23:48 — Compare Translations

6 translations compared side by side

W ten sposób usunę niegodziwość z tej ziemi. Tak też zostaną ostrzeżone wszystkie inne kobiety, by nie popełniały podobnych niegodziwości.

A tak uprzątnę sprośność z tej ziemi, i będą się tem karać wszystkie niewiasty, a nie uczynią według niecnoty waszej.

Polish Gdansk 2017

Tak usunę rozwiązłość z tej ziemi, aby wszystkie kobiety otrzymały ostrzeżenie i nie czyniły według waszej rozwiązłości.

Tak usunę sprośność z tej ziemi, a wszystkie niewiasty wezmą sobie z tego przykład i nie uczynią według waszej sprośności.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

W ten sposób usunę niegodziwość z tej ziemi, tak by zostały ostrzeżone wszystkie kobiety i nie popełniały niegodziwości jak tamte.

Tak usunę niegodziwość z kraju, aby wszystkie kobiety były ostrzeżone i nie popełniały niegodziwości jak tamte.