Ezekiel 23:6 — Compare Translations

6 translations compared side by side

ubrani w fioletową purpurę, ważni, na stanowiskach — wszyscy pociągający, młodzi i przystojni, jeźdźcy dosiadający rumaków.

Którzy byli obleczeni w hijacynt, z książętami, i panami, i ze wszystkimi młodzieócami udatnymi, i z jezdnymi jeżdżącymi na koniach;

Polish Gdansk 2017

Którzy byli odziani w błękit, dowódcy i rządcy, wszyscy oni to powabni młodzieńcy, jeźdźcy dosiadający koni;

Do przystrojonych w błękit, do namiestników i satrapów – samych nadobnych młodzieńców, do rycerzy harcujących na rumakach.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

odzianych w fioletową purpurę, namiestników i zarządców – a wszyscy oni byli pociągającymi młodzianami, rycerzami dosiadającymi rumaków.

odziani w fioletową purpurę, namiestnicy i dostojnicy; wszyscy oni to urodziwi młodzieńcy, rycerze dosiadający rumaków.