Ezekiel 24:5 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Wybierz mięso z najlepszych owiec, pod kotłem ułóż polana, dobrze wszystko ugotuj, również kości!

Weźmijże i co najwyborniejsze bydlę, a nałóż ogieó z kości pod niem; sprawże aby to wrzało i kipiało, żeby i kości jego rozewrzały w niem.

Polish Gdansk 2017

Weź [to], co najlepsze ze stada, rozpal pod nim ogień z kości, aby wrzało i kipiało, i niech się ugotują w nim kości.

Weźmiesz je z wyboru owiec i ułożysz pod nim stos z kości; daj zakipieć jego wrzątkowi, by się ugotowały, a w nim także jego kości.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Wybierz z wybornych owiec, ułóż też polana pod nim – dobrze zagotuj, niech się też w nim zagotują jego kości!

Weź to z wyborowych owiec, ułóż też drwa pod nim; niech zakipią te kawałki mięsa i ugotują się także w nim jego kości!