Ezekiel 26:9 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Skieruje on przeciw twoim murom uderzenie swoich taranów, a twoje wieże przewróci swoimi hakami.

I tarany zasadzi przeciwko murom twoim, a wieże twoje potłucze młotami swemi.

Polish Gdansk 2017

Skieruje tarany przeciwko twoim murom i zburzy twoje wieże swymi młotami [wojennymi].

Wymierzy na twoje mury uderzenia taranów oraz zburzy swoim żelazem twoje wieże.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

I skieruje przeciw twoim murom uderzenie swych taranów, a twoje wieże przewróci swoimi mieczami.

I skieruje swoje tarany przeciw twoim murom, a twoje wieże rozwali żelaznymi hakami.