Ezekiel 27:19 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Wedan i Jawan z Uzalu za twoje produkty płaciły kutym żelazem, kasją i słodką trzciną — to było na wymianę.

Także Dan i Jawan, kramarze na jarmarkach twoich, sprzedawali żelazo polerowane, kassyję, i Tatarskie ziela na zamianęć dawali.

Polish Gdansk 2017

Także Dan i Jawan, wędrowni handlarze na twoich jarmarkach, dawali ci w zamian żelazo polerowane, kasję i ziela tataraku.

Dan i Jawan opłacały twój zbyt obiegową monetą; wśród zamiennych twoich towarów znajdowały się: kute żelazo, kassja i wonna trzcina.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Wedan i Jawan z Uzalu za twoje produkty dawały przerobione żelazo, kasję i trzcinę – były one na wymianę.

Wedan i Jawan dostarczali ci z Uzalu na twój rynek żelazo kowane, kasję i trzcinę.