Ezekiel 27:5 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Z senirskich cyprysów zbudowali oba twe pokłady, a z cedrów libańskich twój maszt.
Polish Gdansk
Z jedliny z Sanir pobudowalić wszystkie piętra twoje, cedry z Libanu brali, aby czynili maszty twoje.
Polish Gdansk 2017
Z cyprysów Seniru pobudowali wszystkie twoje deski [pokładowe], brali cedry z Libanu, aby zrobić maszty dla ciebie.
Polish NBG
Z cyprysów Seniru pobudowali wszystkie twoje piętra; wzięli cedry z Libanu, aby na tobie wznieść maszt.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Z cyprysów z Seniru zbudowali oba twe pokłady, cedr z Libanu wzięli, aby zrobić nad tobą maszt.
polish
Wszystkie twoje burty zbudowali z cyprysowego drzewa Seniru. Wzięli cedr libański, aby wznieść na tobie maszt.