Ezekiel 27:6 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Z dębów Baszanu wykonali twe stery, a pokład z cypryjskich cyprysów ozdobili kością słoniową.
Polish Gdansk
Z dębów Basaóskich czynili wiosła twoje, ławy twoje urobili z kości słoniowych i z bukszpanu z wysep Cytymskich.
Polish Gdansk 2017
Z dębów Baszanu wykonywali twoje wiosła, urobili twoje ławy z kości słoniowych i bukszpanu z wysp Kittim.
Polish NBG
Twoje wiosła zrobili z dębów Baszanu, a twój pokład urobili z kości słoniowej i bukszpanu z kittejskich wybrzeży.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Z dębów z Baszanu zrobili twoje wiosła, twój pokład zrobili z kości słoniowej, z drewna bukszpanu z wysp Kitim.
polish
Twoje wiosła zrobili z dębowego drzewa Baszanu; twój pokład wyłożono kością słoniową w oprawie z drzewa cyprysowego z wysp Kittyjczyków.