Ezekiel 3:24 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Wówczas wstąpił we mnie Duch, postawił mnie na nogi, a [ PAN ] przemówił do mnie tymi słowy: Idź i zamknij się w swoim domu.

Tedy duch wstąpił w mię, a postawiwszy mię na nogi moje mówił do mnie, i rzekł mi: Wnijdź, zamknij się w domu swym.

Polish Gdansk 2017

Wtedy duch wstąpił we mnie, postawił mnie na nogi i przemówił do mnie: Idź i zamknij się w swym domu.

Wtedy wstąpił we mnie Duch, dźwignął mnie na moje nogi oraz do mnie przemówił, mówiąc: Wejdziesz i zamkniesz się we wnętrzu twojego domu.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

I wstąpił we mnie Duch, i postawił mnie na nogi, i [ JHWH ] przemówił do mnie tymi słowy: Idź i zamknij się w swoim domu.

I wstąpił we mnie Duch, i postawił mnie na nogi, i przemówił do mnie tymi słowy: Idź i zamknij się w swoim domu.