Ezekiel 34:19 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Przez was moje owce muszą się paść na podeptanych łąkach i pić zmąconą wodę!

Tak, że się owce moje tem, co było podeptane nogami waszemi, paść, a męciny nóg waszych pić muszą.

Polish Gdansk 2017

A moje owce muszą się paść na tym, co zdeptaliście swoimi nogami, i pić to, co zmąciliście swoimi nogami.

A Moja trzoda – ona ma się paść tym, co stratowaliście waszymi nogami; i musi poić się tym, co zmąciliście waszymi nogami!

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

I moje owce pasły się na tym, co podeptały wasze nogi, i piły to, co zmąciły wasze nogi.

I moje owce musiały paść się na tym, co zdeptały wasze nogi, i pić to, co zmąciły wasze nogi.