Ezekiel 34:3 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Sycicie się tłustym mlekiem, odziewacie się w piękną wełnę, zabijacie najlepsze sztuki — a owiec nie pasiecie!

Izali pasterze trzody paść nie mają? Tłustość jadacie, a wełną się przyodziewacie, to, co jest tłustego zabijacie, a trzody nie pasiecie;

Polish Gdansk 2017

Jadacie tłuszcz, okrywacie się wełną i zabijacie tuczne [zwierzęta], lecz trzody nie pasiecie.

Wyście zjadali tłuszcz, odziewaliście się wełną, a tuczne zarzynali! Lecz trzody nie paśliście!

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Tłuszcz jecie, wełnę przywdziewacie, tuczne zarzynacie – owiec nie pasiecie.

Mleko wy zjadacie, w wełnę wy się ubieracie, tuczne zarzynacie, lecz owiec nie pasiecie.