Ezekiel 36:10 — Compare Translations

6 translations compared side by side

I pomnożę na was ludzi całego domu Izraela — ich wszystkich. Miasta będą zamieszkane, a ruiny odbudowane!

I rozmnożę na was ludzi, wszystek zgoła dom Izarelski; i będą mieszkać w miastach, a miejsca zburzone pobudowane będą.

Polish Gdansk 2017

I rozmnożę na was ludzi, cały dom Izraela, miasta będą zamieszkane i miejsca zburzone zostaną odbudowane.

Rozplenię na was ludzi – razem cały dom Israela; miasta będą zamieszkane, a rumowiska odbudowane.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

I pomnożę na was ludzi, cały dom Izraela, ich wszystkich. Miasta będą zamieszkane, a ruiny odbudowane.

I pomnożę na was ludzi, cały dom Izraela; miasta będą zamieszkane, a ruiny odbudowane.