Ezekiel 36:18 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Dlatego wylałem na nich mój gniew za krew, którą przelali w swym kraju, i za skalanie go ich bóstwami.

Przetoż wylałem gniew mój na nich dla krwi, którą wylali na ziemię, i dla plugawych bałwanów ich, któremi ją splugawili.

Polish Gdansk 2017

Dlatego wylałem na nich swój gniew z powodu krwi, którą wylali na ziemię, i z powodu ich bożków, którymi ją splugawili.

Zatem, z powodu krwi, którą wylewali na ziemi i skalania swoimi bałwanami, wylałem na nich Mój gniew.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

I wylałem moje wzburzenie za ich krew, którą przelali na tej ziemi, i skalali ją swymi posążkami.

I wylałem moją złość na nich za krew, którą przelali na tej ziemi, kalając ją swoimi bałwanami.