Ezekiel 36:2 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Tak mówi Wszechmocny PAN: Nieprzyjaciel powiedział o was: Nareszcie! Prastare wzgórza należą do nas!

Tak mówi panujący Pan: Przeto, iż nieprzyjaciel rzekł o was: Hej, hej! i wysokości wieczne dostały się nam w dziedzictwo;

Polish Gdansk 2017

Tak mówi Pan BÓG: Ponieważ wróg powiedział o was: Ha! Prastare wysokości stały się naszą posiadłością;

Tak mówi Pan, WIEKUISTY: Ponieważ wróg o was wołał: Hejże, hej! A o odwiecznych wyżynach: Przypadły nam w dziedzictwie!

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Tak mówi Pan JHWH: Ponieważ nieprzyjaciel powiedział o was: Ha! Prastare wzgórza stały się naszą własnością! –

Tak mówi Wszechmocny Pan: Ponieważ wróg powiedział o was: Cha! Prastare wzgórza stały się naszą własnością,