Ezekiel 36:21 — Compare Translations

6 translations compared side by side

I żal Mi było z powodu mojego świętego imienia, które plamił dom Izraela wśród narodów, do których przybył.

Alem im sfolgował dla imienia świętobliwości mojej, które splugawił dom Izraelski między narodami, do których przyszli;

Polish Gdansk 2017

Ale żal mi się zrobiło mojego świętego imienia, które zbezcześcił dom Izraela wśród narodów, do których przybył.

Ja jednak się ulituję z powodu Mojego świętego Imienia, które dom Israela zniesławił pomiędzy narodami, do których przyszli.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

I żal Mi było z powodu mojego świętego imienia, które plamił dom Izraela wśród narodów, do których przybył.

Wtedy żal mi było mojego świętego imienia, które znieważył dom izraelski wśród ludów, do których przybył.