Ezekiel 39:19 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Najecie się tłuszczu do syta! Napijecie się krwi do upicia — na uczcie, którą dla was przygotowałem.

Najecie się tłustości do sytości a napijecie się krwi do upicia z tej ofiary mojej, którą wam nagotuję.

Polish Gdansk 2017

Najecie się tłuszczu do syta i upoicie się krwią z mojej ofiary, którą wam przygotowałem.

Z tej Mojej rzeźnej ofiary, którą dla was przygotowuję, najecie się tłuszczem do syta i napoicie krwią do upojenia.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Najecie się tłuszczu do syta i napijecie się krwi aż do upicia się z mojej rzezi, którą dla was przygotowałem.

Najecie się tłuszczu do syta i napijecie się krwi aż do upicia się z mojej uczty ofiarnej, którą dla was przygotowałem.